Proverbes: Croyances Superstitions Art divinatoire

Publié le par Alain GYRE

Proverbes: Croyances Superstitions Art divinatoire

OHABOLANA, ou PROVERBES MALGACHES

J.A. HOULDER

TRANO PRINTY

Imprimerie Luthérienne Tananarive

1960

 

II CROYANCES  SUPERSTITIONS

ART DIVINATOIRE

 

35 – Sikidin-dRahivina : raha tsy lahy, vavy.

La prédiction de celui qui secoue la tête (le devin) c’est que si ce n’est pas un garçon ce sera une fille.

Chacun en sait autant, donc l’art divinatoire n’est pas sérieux.

36 – Aza mila voa tsy ary, tey ny mpisikidy mampandihy ny marary.

Ne demandez pas l’impossible come le devin voulait faire danser le malade (avant de lui prédire son rétablissement).

37 – Tsy ny sikidy saka : ny fe iray ihany, fa ny loha no samy hafa.

L’oracle au moyen d’un chat, il n’y a qu’un cœur, mais il y a plusieurs têtes.

38 – Sikidy soa tsy andihizana, sikidy ratsy tsy tanlana.

Un oracle favorable ne fait pas danser, comme un oracle défavorable ne fait pas pleurer.

c. à d. on fait peu de cas des oracles.

39 – Manao zanaky ny mpisikidy ka tsy mba he faty na zanaky ny mpanafy ka tsy ho may.

Croire qu’on ne mourra pas parce qu’on est fils d’un devin, c’est comme si l’on pensait qu’on ne sera pas brûlé du fait qu’on est fils d’un forgeron.

Publié dans Proverbes

Commenter cet article