"Jacaranda" Dox

Publié le par Alain GYRE

Jacaranda

 

Touffu tout en fleurs,

Couleur de nénuphar…

Il embaume ni n’ombrage,

Mais il est si gai, si souriant !

 

Une brise jalouse le secoue au passage,

Elle fait tomber ses fleurs légères,

Elles remplaceront l’ombre où l’on s’assiéra,

Une ombre violette claire…

 

Le vent lui arrache ses fleurs…

Ce n’est qu’une pluie de soupirs,

Ces jolis pétales qui tombent !

 

Ces pétale méritent d’être embrassés

Mais hélas… quelqu’un se jouant de cette pluie

Les écrase… Cruel Destin !

 

Zakarandaha

 

Mandrobona lasan-ko felany,

Mivolona vonim-boahirana…

Tsy hanitra, tsy aloka avelany,

Kanefa sariaka sy mirana !

 

Somparan’ny rivo-miserana,

Ka vony no ararany mora.

Ho solon’ny aloka itoerana,

Volomparasy tanora…

 

Arara-ny rivo-miserana,

Tsy hafa fa oram-pitserana,

Reo felana meva mihintsana !

 

Felana mendrika oroka…

Kinanjo mpanao soamororoka,

No indreo manapoaka… Ry Vintana !

 

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

Poésie malgache et dialogue de culture

TSIPIKA

 

 

 

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Commenter cet article