"La Mère Patrie, terre natale, une promise!" Dada Rabe

Publié le par Alain GYRE

Tiako be tanao…

 

Je t’aime… infiniment

 

 

 

Tiako be ianao

 

Je t’aime infiniment ;

Sy ny tontolonao

 

Toi, ton univers.

Ny momba anao rehetra,

 

Je chéris infiniment

Lalaiko ts’isy fetra !

 

 

Tout ce qui est tien

Raha sendra lavitra ahy,

 

Quand je suis loin de toi,

Ny foko dia manahy,

 

Mon cœur s’inquiète :

Ka lasanao daholo,

 

Toutes mes pensées

Ny saiko manontolo,

 

 

Vont vers toi.

Tsy andriko intsony,

 

Impatient…

Izaho tsy mety tony,

 

Ne tenant plus : Pour moi,

Fa ny ho eo anilanao

 

Etre à tes côtés

No mamiko izao,

 

Serait le plus doux.

 

 

 

Ianao…ianao irery,

 

Mes inquiétudes naturelles

No ahiko tsy an-tery,

 

Vont vers toi, toi seule.

Ka tiako fa anjara…

 

Je t’aime ma destinée,

Ianao…ry Gasikara !

 

Toi…Gasikara !

 

 

 

 

 

Dada Rabe, Aix en Provence, 11/01/2004

 

 

Tel un amoureux à sa promise, l’auteur Dada Rabe s’adresse à sa terre natale

 

 

 

Publié dans Poèmes malgaches

Commenter cet article