Le chant des oiseaux… Dox

Publié le par Alain GYRE

Le chant des oiseaux…

 

J’aimerais chanter comme les oiseaux,

Ils n’ont pas à chercher le ton juste.

Ils n’ont même pas à créer,

Tout leur vient naturellement.

 

C’est le printemps

Et les champs sont verdoyants ?

Le soleil brille ?

Entendez son chant d’amour !

 

Pleut-il ou fait-il gris ?

Entendez sa mélodie qui s’unit

A la tristesse de la terre…

 

Son nid a-t-il été détruit ?

Entendez son gémissement,

Une mélodie qui jaillit…

 

Fihiram-borona

 

Tiako ho hay fihiram-borona,

Tsy mikaro-peo ahoana…

Tsy mila akory hoe mamorona

Fa dia  tongatonga foana…

 

Lohataona va ny andro

Ka ny saha mavamavana… ?

Mibalika ny masoandro ?

Injay ny kalony fitiavana ?

 

Morana ary sa manjombona ?

Injay ny vetsony fa miombona

Amin’ny  alahelon-tany…

 

Rava va ny akaniny ?

‘Njay ny feo  tomanitaniny…

Hira tonga ho azy hatrany !

 

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

Poésie malgache et dialogue de culture

TSIPIKA

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article