Les hain-teny p76 Thème de la déclaration d'amour

Publié le par Alain GYRE

 

Les hain-teny p76

 

Thème de la déclaration d’amour

 

1 Vous êtes le fruit désiré,

2 La banane précieuse.

3 Même si le papillon vous effleure,

4 L’on ne vous quittera point

5 Celui qui meurt pour ce qu’il aime

6 Est un petit caïman avalé par sa mère :

7 Qui est mangé par le ventre qui l’a abrité.

 

 

Voan-kazo nirina hianao

Akondro notadiavina

Ka naseranin-dolo aza

Dia tsy havela tsy akory

Fa raha matin-java-nirina

Zana-mamba natelin-dreniny

Ka lanin’ny kibo nitoerana

 

Un homme parle

 

V.3. Il s’agit du papillon noir, qui est un présage de mort.

V.7. C’est-à-dire : C’est de vous que je tiens une vie, que vous pouvez me reprendre ».

 

Jean Paulhan

Edition : Paul Geuthner

1913

 

Publié dans Hain-teny

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article