"Les saisons" Dox

Publié le par Alain GYRE

Les saisons

 

J’aime mademoiselle Printemps,

Jeune fille capricieuse,

Hébétée à son réveil,

Se parant de vert, quittant son deuil !

 

J’aime mademoiselle Saison-des-Pluies,

Jeune fille en pleine croissance,

Aux cheveux longs et aux formes pleines

Coquette et aimant se parer…

 

Mais j’aime entre toutes,

J’aimerai même l’épouser :

Madame Temps-des-Moissons.

 

Si belle dans sa tenue :

Portant la récolte à deux mains,

J’aimerai tant habiter chez elle !

(1940)

 

Vanin-taona

 

Tiako Ralohataona,

Tovovavy mihaitraitra,

Hendratrendratra avy taitra,

Mitafy maitso vao niala saona !

 

Tiako Rafahavaratra

Tovovavy mirongaronga

Lava volo sy dongadonga,

Tia haingo sy raratra…

 

Fa tiako ka mbola tiako

Satriko ho fodiako

Ramatoa Fararano…

 

Mihaminkamina soasoa

Mitondra vokatra an-tanan-droa

Satry honina ho tompon-trano !

(1940)

 

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

 

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Commenter cet article