Ma Bien-aimée… Dox

Publié le par Alain GYRE

Ma Bien-aimée…

 

Il y aluminosité du ciel,

Mais je préfère l’éclat

De x qui me regardent,

Tout en m’offrant ton âme…

 

Il y a tous les pétales…

Mais le sourire sur tes lèvres

M’offrant ton âme,

Est une autre source de joie !

 

Il y a toutes les fleurs…

Mais pour moi ton corps

Symbolise la perfection !

 

J’aime tout l’univers…

Mais je te préfère

Unissant ton âme à la mienne !

 

Ao…

 

Ao ny lanitra tomaratra,

Nefa mbola tiako taratra

Ny masonao mijery ahy,

Anoloranao fanahy…

 

Ny felana  rehetra ao…

Ny tsiky eo imolotrao

Anoloranao fanahy,

Mbola firavoana ho ahy !

 

Ny voninkazo rehetra ao…

Nefa dia ny tenanao

Anie no fanapera-mamiko !

 

Tiako izao rehetra izao…

Nefa mbola tiako ianao

Miombona fanahy amiko !

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

Poésie malgache et dialogue de culture

TSIPIKA

 

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Commenter cet article