"Raphia" Dox

Publié le par Alain GYRE

Un grand merci à Irène RANDRIANARISOA-RASENDRA qui m'a proposé son recueil de poèmes de Dox

 

 

Raphia

 

Il s’étiole comme un parapluie

Avec ses feuilles,

Verdoyantes, ramifiantes,

Donnant de l’ombre où il pousse.

 

Les rives sont si belles,

Parées de sa beauté…

Les oiseaux sont comblés,

Se posant délicatement sur ses branches.

 

Quel bonheur pour Retsiana (1)

De tremper ses jambes et de se prélasser

Le plus souvent à son pied.

 

La fraîcheur est si douce,

Quelle félicité

Si nous étions à son pied au printemps ?

 

Rofia…

 

Eloelo fisandrahaka

Am’ireto ravina aminy,

Mava-maitsomihahakahaka

Alokaloky ny taniny !

 

Misy azy ery ny morona,

Am’izatohamevamevany…

Misy azy ery ny vorona,

Mipetra-mora ahevahevany…

 

Misy azy ery Retsiana

Mandona ranjo miala liana

Eo ifotony eo foana…

 

Mamy ery ny hatsiatsiaka…

Aiza izany ka isika

No tojo azy lohataona !

 

(1)   Retsiana : ma Bien-aimée.

 

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Commenter cet article