Si j’étais le vent… Dox

Publié le par Alain GYRE

Si j’étais le vent…

 

Que tu es belle

Dans ton paisible sommeil,

Na craignant pas un regard indiscret,

Sommeillant seule…

 

Si j’étais le vent,

Alors en moi disparaîtrait

Ton corps qui sommeille,

Et son empreinte s’y graverait !

 

Et je caresserais doucement

Ton corps svelte,

Moi le Vent, ma Bien-aimée…

 

Je serais un vêtement arien,

Et tu aimerais que les caresses,

De mon amour jamais ne cessent…

(Avril 1965)

 

Rivotra aza aho…

 

Izato ianao mihaminkamina

Anaty tory soa milamina,

Tsy manahy maso hijery,

Reno-tory samy irery…

 

Rivotra aza aho ka rivotra

Ka ao amiko no difotra

Ny tenanao matory izao…

Ho vita lasitra ao ianao !

 

Dia hanafosafo mora

Ny tenanao bakorakora

Izaho rivotra, rahavako…

 

Ho akanjonao manify…

Ka ho satrinao tsy hidify

Ny safosafon’ny fitiavako !

(Avril 1965)

 

 

 

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

Poésie malgache et dialogue de culture

TSIPIKA

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Commenter cet article