Un cœur qui chante - Dox

Publié le par Alain GYRE

 

Un cœur qui chante

 

La plus belle des mélodies ?

Souhaitez-vous l’entendre ?

Ecoutez-la car elle murmure,

Dans votre cœur…

 

Dans votre cœur,

Qui aime et a la nostalgie,

Dans votre cœur,

Qui se souvient et languit…

 

Dans votre cœur,

Qui a la nostalgie de votre patrie,

Que vous avez quitté en chantant…

 

Dans votre cœur,

Quel que soit votre état d’âme

N’y-a-t’il pas une mélodie ?

 

Fo mihira

 

Ny feon-kira tsara indrindra ?

Te-hihaino azy ianao ?

Henoy izy fa hirindra

Ao anatin’ny fonao…

 

Ao anatin’ny fonao,

Tia ka mamelovelo…

Ao anatin’ny fonao,

Mahatsiahy ka malahelo…

 

Ao anatin’ny fonao

Manina ny taninao

Nilaozanao an-dakira…

 

Fa ao-anatin’ny fonao

N’inonino-sentonao

Moa va tsy misy hira ?

 

 

 

 

Dox (1913-1978)

RAZAKANDRAINY Jean Verdi Salomon

Traduction de :

 RANDRIANARISOA-RASENDRA Irène

Poésie malgache et dialogue de culture

TSIPIKA

 

Publié dans Poèmes, Poèmes malgaches, Dox

Commenter cet article