contes populaires malgaches

Kotofetsy et Mahala retournent chez Andriambahoaka. Quelque temps après, Kotofetsy et Mahaka apprirent qu'un homme riche était mort. Après avoir pris des renseignements sur la fortune du défunt, l'un deux entra dans le tombeau et se coucha à côté du cadavre....

Kotofetsy, Mahaka et la femme d’Andriambahoaka. (Imerina) Andriambahoaka faisait travailler à ses rizières. Kotofetsy et Mahaka, qui passaient par là, lui demandèrent à travailler : « Allez demander une bêche à ma femme, leur dit le fermier. » Ils se...

Kotofetsy et Mahaka aux funérailles de quelqu’un. (Imerina) Un jour, Kotofetsy et Mahaka vinrent prendre part à des funérailles. Selon la coutume de l'époque (1), les parents du mort distribuaient des volailles aux assistants. Une poule leur échut pour...

Tromperie de Kotofetsy et Mahaka envers un homme riche. Un jour, Kotofetsy et Mahaka portaient un panier contenant un dindon sous les ailes duquel ils avaient mis des morceaux d’argent. Arrivés devant la case d’un homme qu’ils savaient être riche, ils...

Comment Mahaka se procura des bœufs pour les funérailles de sa mère. Mahaka était très embarrassé après la mort de sa mère, car il ne possédait pas de bœufs et ne pouvait, par conséquent, pas en faire tuer, ainsi que la coutume le veut. Une idée, lui...

Comment s’y prennent Mahaka et Kotofetsy pour voler. Lorsque Kotofetsy et Mahaka partent en maraude, ils prennent tout ce qu’ils rencontrent et le mettent sur leurs épaules. Si quelqu’un les voit, ils disent : « Nous n’avions mis cet objet sur notre épaule...

Mahaka et Kotofetsy tuent leur mère. Mahaka proposa à Kotofetsy de tuer leur mère. Ce dernier accepta, et ils se rendirent tous deux avec leur mère sur le bord d’une rivière. Mahaka, qui avait emporté du sang de mouton, prit sa mère par le cou et fit...

Deuxième rencontre de Kotofetsy et Mahaka. Quelques jours après, Kotofetsy et Mahaka, se rencontrèrent et firent le serment de sang. Mahaka dit ensuite à Kotofetsy : « Veux-tu que je te procure une jeune fille ? » L’autre accepta. Mahaka prit un bélier...

Association de Kotofetsy avec Mahaka. (Imerina) Un jour, Kotofetsy et Mahaka, se rencontrèrent en allant au marché : « Où vas-tu, dit celui-ci ? » « Je vais vendre ce coq, répondit l’autre. » « Moi, je vais vendre une bêche, répondit le premier ». « Eh...

L'homme qui veut allonger un pilon court (1). (Antambahoaka) Un jour, un homme partit en forêt à la recherche d'un morceau de bois pour faire un pilon de mortier à riz. Le pilon, dont on se servait beaucoup, diminuait de longueur. Il avait alors changé...